Data Governance Automation: Using ML to Manage Lineage and Compliance